Retours d’expérience et nouveaux projet en édition scientifique dans le périmètre de LabexMed

Bouquin_électronique_iLiad_sur_une_pile_de_livre_dehors_au_soleilLe 19 juin dernier, N. Casanova, B. Descamps-Julien, V. Ginouvès et S. Partouche, ont organisé une demi-journée « Retours d’expérience et nouveaux projet en édition scientifique dans le périmètre de LabexMed ». Cette rencontre avait pour objectifs de permettre aux éditeurs de revues et de livres, membres des secrétariats de rédaction, responsables et membres des comité de rédaction de mieux se connaître, de recenser les différentes revues et les projets ainsi que d’échanger sur les projets éditoriaux.

Liste des participants et de leurs revues :

– Véronique Ginouvès (USR3125) : Bulletin national des archives sonores  http://afas.revues.org/ ;

– Anne Mailloux (LA3M) : mène une réflexion pour développer un projet éditorial adapté pour les publications de l’archéologie et la représentation de la 3D ;

–  Juliette Honvault (IREMAM) : Arabian Humanities http://cy.revues.org/ ;

–  Sylvie Bredeloup (LPED) : Autrepart https://www.cairn.info/revue-autrepart.htm ;

–  Marie-Luce Rauzy (CNE) : Technique et Culture http://tc.revues.org/ ;

–  Blandine Descamps-Julien et Nathalie Casanova (LabexMed) ;

– Annabelle Gallin (LabexMed/LAMPEA) : Journal of African Archeology http://www.african-archaeology.de/ ;

– Marie-Brigitte Carre (CCJ) : Archaeonautica http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/revue/nauti ;

– Sophie Bouffier (CCJ/USR3125)  et Blandine Nouvel (CCJ) : Bibliothèque d’archéologie méditerranéenne et africaine, http://ccj.cnrs.fr/spip.php?rubrique89 et http://www.openedition.org/9501 ;

– Stéphane Renault (LAMPEA) : Préhistoires Méditerranéennes http://pm.revues.org/ ;

– Patricia Zuntow (TDMAM) : le laboratoire n’a actuellement pas de revue mais des collections dont Héritage Méditerranéen ;

– Paul Aubert (TELEMME) : Bulletin d’Histoire contemporaine de l’Espagne ; http://bhce.univ-provence.fr/document.html?id=74 ;

– Véronique Blanc-Bijon (CCJ) : Antiquités Africaines http://www.persee.f/web/revues/home/prescript/revue/antaf ;

– Sylvie Chiousse (LAMES) :  Esprit critique ;

– Sabine Partouche (IREMAM) : L’année du Maghreb http://anneemaghreb.revues.org/ et Encyclopédie Berbère http://encyclopedieberbere.revues.org/ ;

Après un tour de table de présentation des différents projets, Sandra Guigonis (chargée de l’accompagnement éditorial au CLEO) nous a exposé certaines fonctionnalités et outils d’OpenEdition résumés ci-dessous en quelques points.

Multilinguisme des plateformes :

Un effort important est réalisé par OpenEdition sur l’internationalisation des différentes ressources électroniques proposées. La navigation multilingue est développée, tous les documents peuvent être intégrés en anglais et en français, avec la possibilité de proposer des textes et articles avec leurs traductions. Le module pour les traductions en italien et allemand sera bientôt disponible.
L’arabe n’est pas disponible de la même manière à la traduction mais il peut y avoir  des traductions grâce au traitement des documents Word au départ. Certains styles spécifiques peuvent ainsi être associés comme l’orientation du texte ou certains blocs Pa[n1] r exemple : http://insaniyat.revues.org/ la revue est en arabe et il y a un index en arabe. Cependant des difficultés de traitement demeurent lorsqu’il y a du latin à l’intérieur de l’arabe ou l’inverse.

Recherche et développement :                                  

Création de BILBO (http://bilbo.hypotheses.org/), robot d’annotation automatique de références dans les articles des revues hébergées sur Revues.org. Cela permet l’interconnexion des références entre elles. A partir du nom du premier auteur et du titre le robot interroge Crossref pour obtenir les DOI des articles (Digital object identifier, « identifiant d’objet numérique », cela  permet d’identifier en une seule fois l’article, ils sont différents en anglais et en français) et la référence s’ajoute automatiquement  (le lien vers la source peut ainsi être retrouvé partout sur internet). BILBO extrait la référence et l’inclus automatiquement à la bibliographie pour avoir un accès direct  automatisé à l’article. Une fonctionnalité supplémentaire lorsqu’on est abonné au Freemium est d’exporter la référence dans plusieurs formats de citations. Il peut y avoir un lien avec Zotero lorsque l’on  récupère ces références. Pour les revues qui intègrent la plateforme Revues.org, OpenEdition prend en charge l’acquisition des DOI.

àLa maison des revues comprend une documentation importante sur les DOI : http://maisondesrevues.org/253

Le modèle Freemium : c’est le modèle économique qu’OpenEdition propose pour permettre la diffusion de la recherche en accès ouvert : open access pour le html et le contenu, abonnement pour accès aux pdf, aux e-pubs et aux statistiques.  Ce modèle permet également d’avoir accès aux statistiques dans différents pays ainsi qu’un retour sur le lectorat.

OpenEdition développe le projet « OpenEdition Journals » de refonte de la plateforme Revues.org pour l’internationalisation de la plateforme et afin de la moderniser (graphisme, conception de l’architecture, possibilité de modularité de la page par éditeur scientifique). Il y a la possibilité de contacter OpenEdition pour des besoins particuliers et les informations supplémentaires. Proposition de quelque chose de plus souple, un peu sur le principe des widgets comme sous wordpress, organisation de colonnes etc. tout en maintenant des parties structurelles identiques.

Plusieurs propositions ont émergé de cette réunion :

  • Création d’une liste de diffusion
  • Mise en avant et amélioration de la visibilité des revues sur une page du site du LabexMed ou sur le carnet avec une captation des flux RSS
  • Organisation de prochaines rencontres pour la mise en commun d’un partage sur l’édition
  • Organisation de journées professionnelles de l’édition (réseau Médici) dans le cadre de l’ANF – Action Nationale de Formation. Peut-être inviter des maisons d’édition : actes sud, les pup etc pour encourager le dialogue entre chercheurs, éditeurs etc.

Si vous souhaitez participer à la prochaine rencontre, proposer de nouvelles idées de discussion et/ou vous inscrire à la liste de diffusion des projets en édition scientifique dans le périmètre de LabexMed n’hésitez pas à nous contacter : ncasanova@mmsh.univ-aix.fr

Crédits photographiques : Bouquin électronique iLiad sur une pile de livre dehors au soleil par Martouf, domaine public http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bouquin_%C3%A9lectronique_iLiad_sur_une_pile_de_livre_dehors_au_soleil.jpg

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.